เดอร์แฮม - อัตราต่อรอง