นอร์ทาลเย่ - อัตราต่อรอง